有空的號巴點個推薦回個“已閱”，沒空的薩外點個推薦，謝謝大家。網(wǎng)搬
1?? 費(fèi)爾南多·波羅（世界體育報）弗蘭基·德容已經(jīng)與俱樂部就新合同的號巴最重要部分達(dá)成一致，盡管目前尚未正式簽署。薩外續(xù)約的網(wǎng)搬正式簽字預(yù)計將在 10 月 15 日進(jìn)行，屆時德容將在 10 月 13 日從荷蘭國家隊返回。號巴
Frenkie has already agreed to the most important part of the new contract,薩外 although nothing has been signed yet.October 15 has been earmarked for the official signing of the contract renewal. Frenkie should return from the ???? camp on October 13.
2?? 卡洛斯·蒙福特（每日體育報）德科與經(jīng)紀(jì)人卡洛斯·貢薩爾維斯和安東尼奧·卡薩諾瓦會面，討論了年輕左腳中衛(wèi)貢薩洛·奧利維拉。網(wǎng)搬目前，號巴巴薩只是薩外保持觀察態(tài)度，并不急于補(bǔ)強(qiáng)中衛(wèi)位置。網(wǎng)搬
Deco met with agents Carlos Gon?alves and Antonio Casanova with the purpose of discussing about Gon?alo Oliveira,號巴 a young left footed cb.At the moment Bar?a are only monitoring as the club has no urgency to strengthen the centre-back position.
3?? 卡洛斯·蒙福特（每日體育報）阿里·杜爾松過去的操作往往拖慢談判進(jìn)程，但在弗蘭基·德容的薩外新代表、律師塞巴斯蒂安·勒杜爾的網(wǎng)搬主導(dǎo)下，談判進(jìn)展迅速。勒杜爾的介入，以及德科與球員團(tuán)隊的良好關(guān)系，是經(jīng)過數(shù)周討論后成功達(dá)成協(xié)議的關(guān)鍵。
Ali Dursun’s past handling often dragged out negotiations, but with Frenkie de Jong’s new rep, lawyer Sebastien Ledure, talks moved swiftly.His role, combined with Deco’s smooth relationship with the player’s camp, was key to reaching the agreement after weeks of discussions.
4?? 每日體育報漢斯·弗里克在對陣塞維利亞的比賽前面臨一個重大選擇困境：他希望在佩德里和弗蘭基·德容之間輪休一人。
Hansi Flick has a major selection dilemma ahead of the Sevilla game. He wants to rest either one of Pedri or Frenkie de Jong.
5?? 世界體育報弗里克已明確告誡拉明·亞馬爾：單憑天賦遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，如果想要更進(jìn)一步，必須依靠刻苦訓(xùn)練。
Hansi Flick has warned Lamine Yamal that talent alone will NOT be enough and that if he wants to take 1 or 2 steps higher, working hard will be ESSENTIAL.
6?? 何塞·阿爾瓦雷斯·哈亞（西班牙六臺）拉明·亞馬爾在對巴黎圣日耳曼的比賽后出現(xiàn)肌肉過載，幾乎一度一瘸一拐。盡管如此，西班牙國家隊依然將他召入名單。
Lamine Yamal ended the match against PSG with an overload and was almost limping. Spain have still called him up.
7?? RAC1新的歐冠賽制已經(jīng)為巴薩帶來了比預(yù)期超級聯(lián)賽更多的收入。因此，俱樂部可能會考慮放棄超級聯(lián)賽計劃。
The new Champions League format has generated more revenue for Barcelona than they were projecting for the Super League.Now, they could abandon the Super League project.
8?? 亞歷克斯·平塔內(nèi)爾（RAC1）費(fèi)爾明·洛佩斯已經(jīng)開始在場上訓(xùn)練，預(yù)計在國際比賽日結(jié)束后對陣赫羅納時能進(jìn)入大名單。
Fermín López has started to train on the pitch. It is expected that he can be called up against Girona after the international break.
9?? 阿爾圖爾·佩羅（RMC）在對陣巴黎圣日耳曼的比賽結(jié)束后，納賽爾·阿爾赫萊菲在球場走廊與萊萬多夫斯基進(jìn)行了長時間的交流。萊萬多夫斯基稱贊了巴黎圣日耳曼年輕陣容的活力和團(tuán)隊精神。
After the match against PSG, Nasser Al-Khelaifi had a long conversation with Robert Lewandowski at the stadium corridors. Lewandowski explained that he is impressed by PSG's young squad and team spirit.
?? 世界體育報巴薩球員們對對陣巴黎圣日耳曼時主場氣氛的冷清感到意外。他們想念上賽季的火熱氛圍，并認(rèn)為法國球迷的聲音甚至蓋過了主場觀眾。
The Barcelona players were surprised by the silent crowd vs PSG. They miss last season's atmosphere, and feel that the French fans were heard more than the locals.
?? 消息來源說明：本欄目消息來源分為兩類：1）記者（如羅梅羅），若有供職媒體會標(biāo)注；若無，可能為獨立網(wǎng)絡(luò)記者或自媒體（如羅梅羅創(chuàng)立的 Jijantes）；2）媒體本身，如《世界體育報》《每日體育報》《馬卡報》《阿斯報》《RAC1》《COPE 電臺》等。
有空的點個推薦回個“已閱”，沒空的點個推薦，謝謝大家。
1?? 費(fèi)爾南多·波羅（世界體育報）弗蘭基·德容已經(jīng)與俱樂部就新合同的最重要部分達(dá)成一致，盡管目前尚未正式簽署。續(xù)約的正式簽字預(yù)計將在 10 月 15 日進(jìn)行，屆時德容將在 10 月 13 日從荷蘭國家隊返回。
Frenkie has already agreed to the most important part of the new contract, although nothing has been signed yet.October 15 has been earmarked for the official signing of the contract renewal. Frenkie should return from the ???? camp on October 13.
2?? 卡洛斯·蒙福特（每日體育報）德科與經(jīng)紀(jì)人卡洛斯·貢薩爾維斯和安東尼奧·卡薩諾瓦會面，討論了年輕左腳中衛(wèi)貢薩洛·奧利維拉。目前，巴薩只是保持觀察態(tài)度，并不急于補(bǔ)強(qiáng)中衛(wèi)位置。
Deco met with agents Carlos Gon?alves and Antonio Casanova with the purpose of discussing about Gon?alo Oliveira, a young left footed cb.At the moment Bar?a are only monitoring as the club has no urgency to strengthen the centre-back position.
3?? 卡洛斯·蒙福特（每日體育報）阿里·杜爾松過去的操作往往拖慢談判進(jìn)程，但在弗蘭基·德容的新代表、律師塞巴斯蒂安·勒杜爾的主導(dǎo)下，談判進(jìn)展迅速。勒杜爾的介入，以及德科與球員團(tuán)隊的良好關(guān)系，是經(jīng)過數(shù)周討論后成功達(dá)成協(xié)議的關(guān)鍵。
Ali Dursun’s past handling often dragged out negotiations, but with Frenkie de Jong’s new rep, lawyer Sebastien Ledure, talks moved swiftly.His role, combined with Deco’s smooth relationship with the player’s camp, was key to reaching the agreement after weeks of discussions.
4?? 每日體育報漢斯·弗里克在對陣塞維利亞的比賽前面臨一個重大選擇困境：他希望在佩德里和弗蘭基·德容之間輪休一人。
Hansi Flick has a major selection dilemma ahead of the Sevilla game. He wants to rest either one of Pedri or Frenkie de Jong.
5?? 世界體育報弗里克已明確告誡拉明·亞馬爾：單憑天賦遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，如果想要更進(jìn)一步，必須依靠刻苦訓(xùn)練。
Hansi Flick has warned Lamine Yamal that talent alone will NOT be enough and that if he wants to take 1 or 2 steps higher, working hard will be ESSENTIAL.
6?? 何塞·阿爾瓦雷斯·哈亞（西班牙六臺）拉明·亞馬爾在對巴黎圣日耳曼的比賽后出現(xiàn)肌肉過載，幾乎一度一瘸一拐。盡管如此，西班牙國家隊依然將他召入名單。
Lamine Yamal ended the match against PSG with an overload and was almost limping. Spain have still called him up.
7?? RAC1新的歐冠賽制已經(jīng)為巴薩帶來了比預(yù)期超級聯(lián)賽更多的收入。因此，俱樂部可能會考慮放棄超級聯(lián)賽計劃。
The new Champions League format has generated more revenue for Barcelona than they were projecting for the Super League.Now, they could abandon the Super League project.
8?? 亞歷克斯·平塔內(nèi)爾（RAC1）費(fèi)爾明·洛佩斯已經(jīng)開始在場上訓(xùn)練，預(yù)計在國際比賽日結(jié)束后對陣赫羅納時能進(jìn)入大名單。
Fermín López has started to train on the pitch. It is expected that he can be called up against Girona after the international break.
9?? 阿爾圖爾·佩羅（RMC）在對陣巴黎圣日耳曼的比賽結(jié)束后，納賽爾·阿爾赫萊菲在球場走廊與萊萬多夫斯基進(jìn)行了長時間的交流。萊萬多夫斯基稱贊了巴黎圣日耳曼年輕陣容的活力和團(tuán)隊精神。
After the match against PSG, Nasser Al-Khelaifi had a long conversation with Robert Lewandowski at the stadium corridors. Lewandowski explained that he is impressed by PSG's young squad and team spirit.
?? 世界體育報巴薩球員們對對陣巴黎圣日耳曼時主場氣氛的冷清感到意外。他們想念上賽季的火熱氛圍，并認(rèn)為法國球迷的聲音甚至蓋過了主場觀眾。
The Barcelona players were surprised by the silent crowd vs PSG. They miss last season's atmosphere, and feel that the French fans were heard more than the locals.
?? 消息來源說明：本欄目消息來源分為兩類：1）記者（如羅梅羅），若有供職媒體會標(biāo)注；若無，可能為獨立網(wǎng)絡(luò)記者或自媒體（如羅梅羅創(chuàng)立的 Jijantes）；2）媒體本身，如《世界體育報》《每日體育報》《馬卡報》《阿斯報》《RAC1》《COPE 電臺》等。
章節(jié)評論
段評