有空的號巴點個推薦回個已閱，沒空的薩外點個推薦，謝謝大家。網(wǎng)搬
1. Carlos Monfort（每體）
原文：Fermin López will undergo a fitness test to determine if he can return to play for Barcelona's match against Betis. He has been out with a soleus muscle injury. His 號巴recovery is considered crucial following Dani Olmo's long-term shoulder injury.
翻譯：費爾明·洛佩斯將接受體能測試，以確定他能否在對陣貝蒂斯的薩外比賽中復(fù)出。他因比目魚肌受傷而缺陣。網(wǎng)搬在丹尼·奧爾莫長期肩傷缺席的號巴情況下，他的薩外恢復(fù)被認(rèn)為至關(guān)重要。
2. Javi Miguel（阿斯報）
原文：Frenkie De Jong has recovered from a fever. He is 網(wǎng)搬at the club facilities today.
翻譯：弗蘭基·德容已經(jīng)從發(fā)燒中恢復(fù)。他今天已在俱樂部基地。號巴
3. 每體
原文：Andrés Iniesta is 薩外visiting the Sports City today
翻譯：安德烈斯·伊涅斯塔今天正在造訪體育城。
4. 每體
原文：Frenkie de Jong is 網(wǎng)搬also back in training with the group today.
翻譯：弗蘭基·德容今天也已經(jīng)重新參與團(tuán)隊訓(xùn)練。
5. Ferran Martínez（世體）
原文："Raphinha and Pedri are the leaders of this 號巴Barcelona team, by far.""Raphinha is the leader in spirit, character and energy of this side. He influences everyone around him.""Pedri is the leader in a football sense. His serenity, his control, and his intelligence.""Their return coincided with the return of the best Bar?a. They hold the team together."
翻譯：“拉菲尼亞和佩德里無疑是這支巴塞羅那的領(lǐng)袖。”“拉菲尼亞是薩外精神、性格和能量層面的網(wǎng)搬領(lǐng)袖。他會影響周圍所有人。”“佩德里則是足球意義上的領(lǐng)袖。他的冷靜、他的控制力、他的智慧。”“他們的回歸恰好伴隨著最佳狀態(tài)巴薩的回歸。他們讓這支球隊凝聚在一起。”
6. Gabriel Sans（世體）
原文：Eric García has become the most underrated pillar of this Bar?a. Flick uses him everywhere and he delivers 10/10 every time. Right back, centre back, midfield, whatever the team needs he steps in without drama. He’s reliability, leadership and mentality all in one.
翻譯：埃里克·加西亞已經(jīng)成為這支巴薩最被低估的支柱。弗里克在各個位置使用他，而他每次都能交出 10/10 的表現(xiàn)。右后衛(wèi)、中后衛(wèi)、中場，無論球隊需要什么他都能毫無怨言地頂上。他是可靠性、領(lǐng)導(dǎo)力和心理素質(zhì)的集合體。
7. Alfredo Martínez（Onda Cero 廣播電臺）
原文：Barcelona are tracking the following left wingers:
Antonio Nusa
Malick Fofana
Said El Mala
翻譯：巴塞羅那正在關(guān)注以下左邊鋒：
安東尼奧·努薩
馬利克·福法納
賽義德·埃爾·馬拉
8. Alfredo Martínez（Onda Cero 廣播電臺）
原文：Barcelona have not decided whether Marcus Rashford will stay at the club or not.Some people within the club recognize that he does not press enough, and his high salary is also a factor.
翻譯：巴塞羅那尚未決定馬庫斯·拉什福德是否會留隊。俱樂部內(nèi)部有人承認(rèn)，他的壓迫不夠積極，而他的高工資也是一個影響因素。
9. Josep Pedrerol
原文：Real Madrid have almost finished a report they will present to FIFA on refereeing in Spain during the Negreira era.
翻譯：皇家馬德里幾乎已經(jīng)完成一份關(guān)于內(nèi)格雷拉時代西班牙裁判情況的報告，并將提交給國際足聯(lián)。
10. 羅馬諾
原文：Everyone at Barcelona is fully supporting Ronald Araujo, who is struggling personally, starting from the president to the sporting director and the coach.
翻譯：在羅納德·阿勞霍個人正處于困難時期之際，巴塞羅那的所有人——從主席到體育總監(jiān)再到主教練——都全力支持他。
?? 消息來源說明：消息來源兩個：1）記者（如羅梅羅），后面如果有供職媒體會標(biāo)注；如果沒有，則可能為網(wǎng)絡(luò)獨立記者（例如羅梅羅現(xiàn)創(chuàng)立 Jijantes）。2）媒體本身，如《世界體育報》《每日體育報》《馬卡報》《阿斯報》《RAC1》《COPE 電臺》等。
有空的點個推薦回個已閱，沒空的點個推薦，謝謝大家。
1. Carlos Monfort（每體）
原文：Fermin López will undergo a fitness test to determine if he can return to play for Barcelona's match against Betis. He has been out with a soleus muscle injury. His recovery is considered crucial following Dani Olmo's long-term shoulder injury.
翻譯：費爾明·洛佩斯將接受體能測試，以確定他能否在對陣貝蒂斯的比賽中復(fù)出。他因比目魚肌受傷而缺陣。在丹尼·奧爾莫長期肩傷缺席的情況下，他的恢復(fù)被認(rèn)為至關(guān)重要。
2. Javi Miguel（阿斯報）
原文：Frenkie De Jong has recovered from a fever. He is at the club facilities today.
翻譯：弗蘭基·德容已經(jīng)從發(fā)燒中恢復(fù)。他今天已在俱樂部基地。
3. 每體
原文：Andrés Iniesta is visiting the Sports City today
翻譯：安德烈斯·伊涅斯塔今天正在造訪體育城。
4. 每體
原文：Frenkie de Jong is also back in training with the group today.
翻譯：弗蘭基·德容今天也已經(jīng)重新參與團(tuán)隊訓(xùn)練。
5. Ferran Martínez（世體）
原文："Raphinha and Pedri are the leaders of this Barcelona team, by far.""Raphinha is the leader in spirit, character and energy of this side. He influences everyone around him.""Pedri is the leader in a football sense. His serenity, his control, and his intelligence.""Their return coincided with the return of the best Bar?a. They hold the team together."
翻譯：“拉菲尼亞和佩德里無疑是這支巴塞羅那的領(lǐng)袖。”“拉菲尼亞是精神、性格和能量層面的領(lǐng)袖。他會影響周圍所有人。”“佩德里則是足球意義上的領(lǐng)袖。他的冷靜、他的控制力、他的智慧。”“他們的回歸恰好伴隨著最佳狀態(tài)巴薩的回歸。他們讓這支球隊凝聚在一起。”
6. Gabriel Sans（世體）
原文：Eric García has become the most underrated pillar of this Bar?a. Flick uses him everywhere and he delivers 10/10 every time. Right back, centre back, midfield, whatever the team needs he steps in without drama. He’s reliability, leadership and mentality all in one.
翻譯：埃里克·加西亞已經(jīng)成為這支巴薩最被低估的支柱。弗里克在各個位置使用他，而他每次都能交出 10/10 的表現(xiàn)。右后衛(wèi)、中后衛(wèi)、中場，無論球隊需要什么他都能毫無怨言地頂上。他是可靠性、領(lǐng)導(dǎo)力和心理素質(zhì)的集合體。
7. Alfredo Martínez（Onda Cero 廣播電臺）
原文：Barcelona are tracking the following left wingers:
Antonio Nusa
Malick Fofana
Said El Mala
翻譯：巴塞羅那正在關(guān)注以下左邊鋒：
安東尼奧·努薩
馬利克·福法納
賽義德·埃爾·馬拉
8. Alfredo Martínez（Onda Cero 廣播電臺）
原文：Barcelona have not decided whether Marcus Rashford will stay at the club or not.Some people within the club recognize that he does not press enough, and his high salary is also a factor.
翻譯：巴塞羅那尚未決定馬庫斯·拉什福德是否會留隊。俱樂部內(nèi)部有人承認(rèn)，他的壓迫不夠積極，而他的高工資也是一個影響因素。
9. Josep Pedrerol
原文：Real Madrid have almost finished a report they will present to FIFA on refereeing in Spain during the Negreira era.
翻譯：皇家馬德里幾乎已經(jīng)完成一份關(guān)于內(nèi)格雷拉時代西班牙裁判情況的報告，并將提交給國際足聯(lián)。
10. 羅馬諾
原文：Everyone at Barcelona is fully supporting Ronald Araujo, who is struggling personally, starting from the president to the sporting director and the coach.
翻譯：在羅納德·阿勞霍個人正處于困難時期之際，巴塞羅那的所有人——從主席到體育總監(jiān)再到主教練——都全力支持他。
?? 消息來源說明：消息來源兩個：1）記者（如羅梅羅），后面如果有供職媒體會標(biāo)注；如果沒有，則可能為網(wǎng)絡(luò)獨立記者（例如羅梅羅現(xiàn)創(chuàng)立 Jijantes）。2）媒體本身，如《世界體育報》《每日體育報》《馬卡報》《阿斯報》《RAC1》《COPE 電臺》等。
章節(jié)評論
段評