有空的號巴點個推薦回個“已閱”，沒空的薩外點個推薦，謝謝大家。網(wǎng)搬
1?? 哈維·米格爾（《阿斯報》）巴薩方面承認(rèn)此前讓拉菲尼亞提前復(fù)訓(xùn)的號巴決定過于倉促。不過，薩外這次傷情的網(wǎng)搬恢復(fù)預(yù)期比上一次要樂觀許多，預(yù)計他將缺席大約三周時間，號巴并在十一月國際比賽日后復(fù)出。薩外
原文：Barcelona assume that Raphinha's return to training was rushed but it is 網(wǎng)搬true that the prognosis of the new injury is relatively more optimistic than the previous one.He is expected to be out for around three more weeks and is expected to return after the November international break.
2?? 加布里埃爾·桑斯（《世界體育報》）德羅、托尼·費爾南德斯、號巴霍夫雷·托倫茨和哈維·埃斯帕特，薩外以及門將迭戈·科琴和埃德爾·阿列爾今日繼續(xù)隨一線隊訓(xùn)練，網(wǎng)搬他們都有望進(jìn)入國家德比的號巴大名單。
原文：Dro,薩外 Toni Fernández, Jofre Torrents, and Xavi Espart, along with goalkeepers Diego Kochen and Eder Aller, continued training with the first team today and are likely to be included in the squad for El Clásico.
3?? 卡洛斯·蒙福特（《每日體育報》）雖然拉菲尼亞已被排除出國家德比名單，但他依然前往體育城為即將出征馬德里的網(wǎng)搬隊友們加油打氣。
原文：Although he is ruled out of El Clásico, Raphinha went to the Ciutat Esportiva to support and encourage his teammates ahead of their flight to Madrid.
4?? 卡洛斯·蒙福特（《每日體育報》）拉菲尼亞今早 9:30 抵達(dá)訓(xùn)練基地，但未被征召。他昨日因身體不適提前離開，目前的傷勢仍使他無法參加比賽。
原文：Raphinha, also arrived at 9:30 AM today, despite not being called up.Yesterday, he went home without training after feeling discomfort that prevents him from competing.
5?? 《馬卡報》朱爾斯·孔德將隨隊前往馬德里，并可出戰(zhàn)國家德比。
原文：Jules Kounde will travel with the team to Madrid. He will be available for the Clásico.
6?? 加泰電臺（Catalunya Ràdio）費蘭·托雷斯?fàn)顟B(tài)良好，已恢復(fù)正常訓(xùn)練，他將隨隊前往馬德里參加國家德比。
原文：Ferran Torres is training and looks fine. He will travel to Madrid with the team.
7?? 《每日體育報》巴薩將在國家德比中采取“全攻型”策略，戰(zhàn)術(shù)計劃將極具進(jìn)攻性。
原文：Barcelona will play 'all out attack' against Real Madrid.The tactical plan is very offensive minded.
8?? 哈維·米格爾（《阿斯報》）在今日訓(xùn)練前的非正式采訪中，弗里克承認(rèn)拉菲尼亞的復(fù)出安排確實太倉促，并確認(rèn)他已出現(xiàn)傷勢復(fù)發(fā)。
原文：Flick has held an off the record with journalists before training where, among other things, he acknowledges that they rushed things with Raphinha and that he has relapsed.
9?? 《世界體育報》在對陣奧林匹亞科斯上演帽子戲法后，費爾明·洛佩斯以場均 1.08 球的效率，成為巴薩隊內(nèi)目前進(jìn)球率最高的球員。
原文：After his hat-trick against Olympiacos, Fermín López now boasts 1.08 goals per 90 minutes, the best scoring rate in the Bar?a squad.
?? 消息來源說明：本欄目消息來源分為兩類：1）記者（如羅梅羅），若有供職媒體會標(biāo)注；若無，可能為獨立記者或自媒體（如羅梅羅創(chuàng)立的 Jijantes）；2）媒體本身，如《世界體育報》《每日體育報》《馬卡報》《阿斯報》《RAC1》《COPE 電臺》等。
有空的點個推薦回個“已閱”，沒空的點個推薦，謝謝大家。
1?? 哈維·米格爾（《阿斯報》）巴薩方面承認(rèn)此前讓拉菲尼亞提前復(fù)訓(xùn)的決定過于倉促。不過，這次傷情的恢復(fù)預(yù)期比上一次要樂觀許多，預(yù)計他將缺席大約三周時間，并在十一月國際比賽日后復(fù)出。
原文：Barcelona assume that Raphinha's return to training was rushed but it is true that the prognosis of the new injury is relatively more optimistic than the previous one.He is expected to be out for around three more weeks and is expected to return after the November international break.
2?? 加布里埃爾·桑斯（《世界體育報》）德羅、托尼·費爾南德斯、霍夫雷·托倫茨和哈維·埃斯帕特，以及門將迭戈·科琴和埃德爾·阿列爾今日繼續(xù)隨一線隊訓(xùn)練，他們都有望進(jìn)入國家德比的大名單。
原文：Dro, Toni Fernández, Jofre Torrents, and Xavi Espart, along with goalkeepers Diego Kochen and Eder Aller, continued training with the first team today and are likely to be included in the squad for El Clásico.
3?? 卡洛斯·蒙福特（《每日體育報》）雖然拉菲尼亞已被排除出國家德比名單，但他依然前往體育城為即將出征馬德里的隊友們加油打氣。
原文：Although he is ruled out of El Clásico, Raphinha went to the Ciutat Esportiva to support and encourage his teammates ahead of their flight to Madrid.
4?? 卡洛斯·蒙福特（《每日體育報》）拉菲尼亞今早 9:30 抵達(dá)訓(xùn)練基地，但未被征召。他昨日因身體不適提前離開，目前的傷勢仍使他無法參加比賽。
原文：Raphinha, also arrived at 9:30 AM today, despite not being called up.Yesterday, he went home without training after feeling discomfort that prevents him from competing.
5?? 《馬卡報》朱爾斯·孔德將隨隊前往馬德里，并可出戰(zhàn)國家德比。
原文：Jules Kounde will travel with the team to Madrid. He will be available for the Clásico.
6?? 加泰電臺（Catalunya Ràdio）費蘭·托雷斯?fàn)顟B(tài)良好，已恢復(fù)正常訓(xùn)練，他將隨隊前往馬德里參加國家德比。
原文：Ferran Torres is training and looks fine. He will travel to Madrid with the team.
7?? 《每日體育報》巴薩將在國家德比中采取“全攻型”策略，戰(zhàn)術(shù)計劃將極具進(jìn)攻性。
原文：Barcelona will play 'all out attack' against Real Madrid.The tactical plan is very offensive minded.
8?? 哈維·米格爾（《阿斯報》）在今日訓(xùn)練前的非正式采訪中，弗里克承認(rèn)拉菲尼亞的復(fù)出安排確實太倉促，并確認(rèn)他已出現(xiàn)傷勢復(fù)發(fā)。
原文：Flick has held an off the record with journalists before training where, among other things, he acknowledges that they rushed things with Raphinha and that he has relapsed.
9?? 《世界體育報》在對陣奧林匹亞科斯上演帽子戲法后，費爾明·洛佩斯以場均 1.08 球的效率，成為巴薩隊內(nèi)目前進(jìn)球率最高的球員。
原文：After his hat-trick against Olympiacos, Fermín López now boasts 1.08 goals per 90 minutes, the best scoring rate in the Bar?a squad.
?? 消息來源說明：本欄目消息來源分為兩類：1）記者（如羅梅羅），若有供職媒體會標(biāo)注；若無，可能為獨立記者或自媒體（如羅梅羅創(chuàng)立的 Jijantes）；2）媒體本身，如《世界體育報》《每日體育報》《馬卡報》《阿斯報》《RAC1》《COPE 電臺》等。
章節(jié)評論
段評